1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Saya tidak tahu, misalnya, apa yang dia kenakan
sangat jelek.

2
00:00:04,340 --> 00:00:05,340
Ya, di pesta itu.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,780
Ya, dan aku tidak tahu kenapa dia begitu
kasar padaku.

4
00:00:09,840 --> 00:00:10,940
Entahlah, itu sungguh menjengkelkan.

5
00:00:13,140 --> 00:00:15,020
Tidak, menurutku itu tidak terjadi.

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,760
Kukira.

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
Ya.

8
00:00:22,240 --> 00:00:23,820
Ya baiklah. Oh, hai, Ayah.

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,660
Tidak, itu hanya ayah tiriku. Dia membutuhkanku.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,360
Tidak, saya tidak perlu membuka telepon.
Semuanya baik-baik saja.

11
00:00:29,840 --> 00:00:30,840
Apakah itu Jennifer?

12
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
Katakan padanya aku menyapanya.

13
00:00:33,360 --> 00:00:34,480
Ayah tiriku menyapa.

14
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
Omong-omong.

15
00:00:37,760 --> 00:00:40,200
Jadi, saat kamu pacaran dengannya, apa yang terjadi
katanya?

16
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Benarkah dia?

17
00:00:44,820 --> 00:00:46,000
Itu sangat menjengkelkan.

18
00:00:48,180 --> 00:00:50,920
Aku tidak tahu. Saya mengalami kesulitan
mempercayaimu.

19
00:00:52,600 --> 00:00:57,760
Saya tidak tahu, karena dia mengatakan ini terakhir kali
waktu, dan itu hanya, sepertinya, bukan dia

20
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
berkata kepadaku.

21
00:01:00,440 --> 00:01:01,820
Oke, pokoknya aku tidak ingin membicarakannya
itu.

22
00:01:02,740 --> 00:01:05,700
Jadi, apakah kamu akan pergi ke pesta Sarah selanjutnya
akhir pekan?

23
00:01:08,140 --> 00:01:10,260
Saya tidak tahu apakah saya ingin pergi atau tidak.

24
00:01:13,400 --> 00:01:15,340
Aku bahkan tidak tahu apa yang akan kulakukan
tetap pakai.

25
00:01:16,180 --> 00:01:17,180
Apa yang akan kamu pakai?

26
00:01:20,140 --> 00:01:25,400
Kurasa... Kurasa kita bisa menandinginya, tapi akulah yang cocok
tidak akan memakai warna yang sama dengan

27
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
kamu.

28
00:01:26,440 --> 00:01:28,860
Kita bisa memakai pakaian yang sama, tapi
warna yang berbeda.

29
00:01:34,030 --> 00:01:35,270
Tidak, aku tidak menyukai gagasan itu. Itu jelek.

30
00:01:37,210 --> 00:01:40,470
Kita bisa mengenakan, misalnya, gaun kecil,
tapi aku tidak mau memakai jeans. Itu

31
00:01:40,470 --> 00:01:41,470
membosankan.

32
00:01:43,690 --> 00:01:45,370
Ya, kita bisa memakai, misalnya, gaun kecil
atau sesuatu.

33
00:01:46,930 --> 00:01:51,170
Saya ingin memakai warna pink, lalu Anda bisa
pakai, saya tidak tahu, seperti, oranye atau

34
00:01:51,170 --> 00:01:52,170
sesuatu.

35
00:01:53,130 --> 00:01:54,730
Oranye rapi. Itu akan terlihat bagus untukmu.

36
00:01:55,470 --> 00:01:56,690
Yah, aku tidak memakai warna oranye.

37
00:02:07,310 --> 00:02:09,070
Maksudku, aku tidak ingin mengemudi.
Anda bisa mengemudi.

38
00:02:11,610 --> 00:02:12,890
Ya, menurutku begitu.

39
00:02:15,090 --> 00:02:16,610
Aku tidak tahu. Tunggu sebentar, Jennifer.

40
00:02:21,530 --> 00:02:24,510
Ya, saya tidak tahu. Itu hanya... aku
hanya tidak ingin mengemudi.

41
00:02:25,510 --> 00:02:28,610
Saya bisa menjadi, seperti, DJ mobil, tapi bisa menjadi pengemudi
bukan kesukaanku.

42
00:02:30,850 --> 00:02:31,850
Oke.

43
00:02:32,170 --> 00:02:33,230
Ambil saja mobil ibumu.

44
00:02:33,430 --> 00:02:34,430
Mobil ibumu keren.

45
00:02:36,170 --> 00:02:39,570
Tidak, aku tidak ingin mengambil mobilmu. Anda
mobil terlihat sangat timpang. Maaf untuk mengatakannya.

46
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
Mungkin?

47
00:02:45,790 --> 00:02:46,790
Aku tidak tahu.

48
00:02:51,390 --> 00:02:54,350
Saya tidak benar-benar ingin melakukan itu.

49
00:02:54,630 --> 00:02:59,390
Bagaimana kalau kita berangkat jam 9?

50
00:03:00,190 --> 00:03:03,550
Karena saya tidak ingin sampai di sana jam 8
kapan itu dimulai karena...

51
00:03:04,110 --> 00:03:07,530
Entahlah, kelihatannya membosankan jika Anda pergi ke sana
pesta tepat saat dimulai, tapi kamu

52
00:03:07,530 --> 00:03:08,530
terlihat terlalu bersemangat.

53
00:03:09,950 --> 00:03:12,210
Oke, saya senang Anda akhirnya setuju
denganku dengan sesuatu.

54
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Aku tidak tahu.

55
00:03:17,290 --> 00:03:18,790
Jadi, sembilan.

56
00:03:19,650 --> 00:03:20,650
Oke, sembilan kedengarannya bagus.

57
00:03:23,630 --> 00:03:28,910
Tunggu, apa? Anda akan berbicara dengannya
di pesta itu? Saya pikir... Ew, itu

58
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
sungguh menjengkelkanmu.

59
00:03:32,380 --> 00:03:39,120
Tapi maksudku, apa pun yang kukira, aku akan gantung diri
keluar dengan Kenzie atau apalah kalau begitu Oke,

60
00:03:39,200 --> 00:03:41,120
baiklah jika kamu ingin aku bergaul denganmu
maka jangan bicara padanya

61
00:03:41,120 --> 00:03:53,000
saya

62
00:03:53,000 --> 00:03:59,460
tidak tahu, menurutku itu semacam itu
membosankan

63
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
Mungkin.

64
00:04:08,740 --> 00:04:10,560
Aku tidak tahu. Saya pikir saya harus melakukannya
tidak setuju.

65
00:04:13,680 --> 00:04:16,480
Aku tidak tahu. Saya hanya merasa seperti itu
tidak masuk akal.

66
00:04:18,959 --> 00:04:22,280
Yah, aku bukan ibumu atau apa pun. Jika
kamu ingin berbicara dengannya, tidak apa-apa.

67
00:04:22,480 --> 00:04:25,080
Tapi ketahuilah aku tidak akan jalan-jalan
bersamamu di pesta itu jika kamu melakukan itu.

68
00:04:27,740 --> 00:04:30,300
Maaf jika itu menyakiti perasaanmu. Tidak
masalah saya. Aku sudah bilang padamu bagaimana perasaanku.

69
00:04:31,240 --> 00:04:32,240
Maaf.

70
00:04:34,280 --> 00:04:35,400
Aku tidak tahu, karena kamu menyebalkan
saya.

71
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Oke, bagaimanapun juga.

72
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
Apa?

73
00:04:42,380 --> 00:04:43,380
Mengapa?

74
00:04:45,080 --> 00:04:47,580
Itu tidak masuk akal.

75
00:04:49,380 --> 00:04:50,380
Ya, saya tidak tahu.

76
00:04:51,980 --> 00:04:54,140
Ya. Jadi menurutmu sepatu apa yang kamu pakai?
akan memakai?

77
00:04:57,500 --> 00:05:01,340
Aku tidak tahu. Saya sedang memikirkan tentang
memakai sepatu bot. Tunggu, beri aku waktu sebentar,

78
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
Jennifer.

79
00:05:17,180 --> 00:05:18,180
Oke, aku kembali.

80
00:05:21,700 --> 00:05:23,120
Eh, ya, mungkin.

81
00:05:25,660 --> 00:05:26,660
Aku tidak tahu.

82
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
Ya, saya tidak tahu.

83
00:05:30,080 --> 00:05:32,180
Baiklah, menurutku aku akan memakai pakaian berwarna hitam
sepatu.

84
00:05:32,620 --> 00:05:36,320
Karena sepatu bot hitam kecil yang kumiliki
baru saja. Jadi saya pikir itulah yang saya sukai

85
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
ingin memakai.

86
00:05:39,980 --> 00:05:42,620
Um... Aku tidak tahu, mungkin.

87
00:05:44,660 --> 00:05:46,180
Bagaimana jika Anda mengenakan...

88
00:05:47,659 --> 00:05:53,640
Sepatu bot putih dan aku memakai yang hitam Oke

89
00:05:53,640 --> 00:06:00,540
Mmm, mungkin kalau begitu aku akan memakai yang putih
sepatu bot.

90
00:06:00,980 --> 00:06:06,520
Tidak, kamu memakai sepatu bot putih dan aku akan melakukannya
pakai yang hitam Oke, ya Oke

91
00:06:06,520 --> 00:06:13,460
Oke Ya, kedengarannya bagus. Ya, sudah
beberapa saat sebelum pesta dimulai

92
00:06:13,640 --> 00:06:15,240
um, aku akan menghubungimu kembali

93
00:06:16,710 --> 00:06:17,710
Baiklah, Nak.

94
00:06:21,510 --> 00:06:22,850
Apakah semuanya baik-baik saja?

95
00:06:23,670 --> 00:06:24,670
Ya,

96
00:06:24,750 --> 00:06:26,070
kita hanya perlu mencari tahu apa yang kita miliki
untuk dipakai ke pesta.

97
00:06:27,090 --> 00:06:28,470
Saya yakin kalian akan memikirkannya
sesuatu.

98
00:06:28,830 --> 00:06:29,930
Ya, mudah-mudahan.

99
00:06:33,270 --> 00:06:36,410
Astaga. Wah, banyak sekali yang terlewatkan
pesan teks.

100
00:06:47,720 --> 00:06:50,840
Saya tidak tahu mengapa gadis ini memposting ini
gambar di Instagram. Kelihatannya sungguh

101
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
aneh.

102
00:06:58,520 --> 00:06:59,060
Itu

103
00:06:59,060 --> 00:07:09,940
terasa

104
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
sangat bagus.

105
00:07:48,130 --> 00:07:49,130
Itu sangat lucu.

106
00:08:36,219 --> 00:08:37,799
Apakah Anda kebetulan menyelesaikan semua tugas Anda
hari ini?

107
00:08:38,380 --> 00:08:40,520
Seperti cucian, piring, dan
semuanya?

108
00:08:40,860 --> 00:08:42,919
Aku sudah mencuci piring, tapi aku masih harus mencucinya
cucian saya.

109
00:08:44,000 --> 00:08:46,160
Pastikan Anda mendapatkan boneka itu gratis. Pergi ke
tempat tidur, oke?

110
00:08:46,480 --> 00:08:47,480
Ya, aku akan melakukannya.

111
00:09:05,930 --> 00:09:07,250
Gadis ini mempunyai banyak masalah.

112
00:09:09,810 --> 00:09:10,810
Apa?

113
00:10:03,020 --> 00:10:04,300
Mm. Mm.

114
00:10:11,280 --> 00:10:12,460
Mm.

115
00:10:44,670 --> 00:10:45,830
Jennifer meneleponku lagi.

116
00:10:49,270 --> 00:10:51,170
Hei, ada apa?

117
00:10:56,370 --> 00:10:58,270
Tidak, aku hanya tidak tahu apa yang akan kulakukan
pakai.

118
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
Ya, kedengarannya bagus.

119
00:11:16,760 --> 00:11:19,280
Saya tidak tahu, mungkin.

120
00:11:25,700 --> 00:11:27,600
Aku tidak tahu, tanyakan pada Tiffany atau apalah.

121
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Tentu saja.

122
00:11:54,400 --> 00:11:58,460
Saya tidak tahu,

123
00:12:01,400 --> 00:12:02,420
mungkin kita harus pergi besok.

124
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Aku tidak tahu.

125
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Tidak,

126
00:12:23,100 --> 00:12:24,100
kedengarannya bagus.

127
00:12:24,440 --> 00:12:27,820
Baiklah, aku akan meneleponmu lagi nanti karena aku
harus menyelesaikan sesuatu yang sedang kulakukan.

128
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
Oke, ya.

129
00:12:29,900 --> 00:12:30,900
Bicaralah denganmu nanti.

130
00:12:32,140 --> 00:12:36,480
Anda tahu, Anda dan Jennifer seharusnya begitu
aman dari semua ini.

131
00:12:37,000 --> 00:12:39,420
Karena pestanya mungkin sedikit
berbahaya, tapi...

132
00:12:39,900 --> 00:12:43,740
semua masalah alkohol di sekitar. Saya harap kamu
dua orang tidak minum terlalu banyak. Oh ya,

133
00:12:43,800 --> 00:12:47,220
kami tidak minum. Seperti, maksudku, kamu
tahu, kita aman. Kami tidak, misalnya, mengemudi

134
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
sekitar. Ya.

135
00:12:48,320 --> 00:12:49,580
Hanya ingin memastikan.

136
00:12:49,980 --> 00:12:51,780
Kalian akan mendapat tempat yang ditunjuk
supir?

137
00:12:52,320 --> 00:12:53,620
Um, ya, juga.

138
00:12:54,380 --> 00:12:55,860
Mungkin itu ibunya, menurutku.

139
00:12:56,120 --> 00:12:57,200
Oke, itu bagus. Ya.

140
00:12:58,880 --> 00:13:01,740
Tidak, Anda selalu dapat menghubungi saya jika Anda bisa
dalam masalah apa pun.

141
00:13:01,980 --> 00:13:02,980
Oke, ya.

142
00:13:22,380 --> 00:13:25,920
Anda tahu, Anda baru berusia 19 tahun, jadi saya tidak
ingin kamu minum terlalu banyak.

143
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
Ada yang baik-baik saja.

144
00:13:27,200 --> 00:13:30,720
Anda tahu, hanya untuk mendapatkan sarang laba-laba kecil
terlempar sehingga Anda merasa sedikit longgar

145
00:13:30,720 --> 00:13:31,539
di pesta-pesta.

146
00:13:31,540 --> 00:13:34,520
Ya, saya tahu, tapi kami selalu berhati-hati,
jadi tidak apa-apa.

147
00:13:34,760 --> 00:13:35,860
Baiklah, hanya memastikan.

148
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
Ya.

149
00:15:43,980 --> 00:15:45,380
Cukup.

150
00:15:57,260 --> 00:16:00,040
Saya harap kamu membantu ibumu
rumah, karena dia bekerja keras.

151
00:16:00,860 --> 00:16:05,280
Maksudku, aku mencoba melakukannya. Maksudku, aku punya
untuk belajar juga, jadi terkadang aku tidak melakukannya

152
00:16:05,280 --> 00:16:08,500
punya waktu. Tapi aku berusaha semaksimal mungkin
bisa. Itu sebabnya Anda harus selalu melakukannya

153
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
hal pertama di pagi hari.

154
00:16:10,020 --> 00:16:11,020
Oke.

155
00:18:58,780 --> 00:19:00,120
Jadi, bagaimana sekolahmu?

156
00:19:01,100 --> 00:19:04,060
Ini berjalan cukup baik. Maksudku, matematika adalah,
sepertinya, sangat sulit, tapi selain itu,

157
00:19:04,100 --> 00:19:04,759
tidak apa-apa.

158
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
Apakah itu? Ya.

159
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Apakah Anda mendapat bantuan?

160
00:19:07,380 --> 00:19:13,520
Sedikit. Maksudku, aku mencoba untuk pergi
menemui tutor, tapi saya tidak tahu. saya akan melakukannya

161
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
bukannya tidak.

162
00:19:14,660 --> 00:19:15,660
Mengapa tidak?

163
00:19:15,680 --> 00:19:17,380
Karena aku tidak ingin berbicara dengan temanku
teman.

164
00:19:18,360 --> 00:19:20,820
Oh, bukankah menurutmu tugas sekolahmu adalah a
sedikit lebih penting daripada temanmu?

165
00:19:21,040 --> 00:19:22,100
Ya, tapi itu membosankan.

166
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
Oh baiklah.

167
00:19:26,190 --> 00:19:29,230
Anda harus menjadi baik di sekolah atau
kamu hanya akan terjebak, bukan

168
00:19:29,230 --> 00:19:29,929
pekerjaan bagus.

169
00:19:29,930 --> 00:19:30,930
Nah,

170
00:19:31,570 --> 00:19:34,030
Maksudku, aku ingin semua kelasku yang lain.

171
00:19:34,270 --> 00:19:35,270
Benar.

172
00:23:53,060 --> 00:23:58,600
Ya Tuhan, ini sepatu paling jelek
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.

173
00:23:59,240 --> 00:24:01,200
Dan aku tidak tahu kenapa dia memakai itu
kemeja.

174
00:24:43,360 --> 00:24:46,160
um um

175
00:25:10,459 --> 00:25:12,680
Ya Tuhan.

176
00:25:16,520 --> 00:25:17,680
Oh,

177
00:25:20,880 --> 00:25:21,880
Ya Tuhan.

178
00:25:53,420 --> 00:25:54,540
Saya pikir saya menyuruhnya memakai warna oranye.

179
00:25:55,780 --> 00:25:58,280
Bagiku itu terlihat agak oranye, bukan?

180
00:25:58,560 --> 00:26:00,460
Kelihatannya buah persik, bukan oranye.

181
00:26:00,860 --> 00:26:03,620
Warnanya sama, ya?

182
00:26:04,100 --> 00:26:06,580
Tidak. Oke, saya tidak akan berdebat.